Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
выслужиться - tradução para francês
выслужиться
(
перед кем-либо
)
разг.
gagner les faveurs de
qn
; faire (sa) carrière (
abs
)
fayottage
faj-
{m} {прост.}
старание, стремление выслужиться перед начальством
{m} {прост.}
старание, стремление выслужиться перед начальством
courir à l'hôpital
разоряться, готовить себе нищенскую суму
Hélas! ces pauvres gouverneurs, que ne font-ils point pour plaire leur maître? avec quelle joie, avec quel zèle ne courent-ils point à l'hôpital pour son service? (Mme de Sévigné, Lettres.) — Увы! До чего же жалки эти службисты, чего они только не делают, чтоб угодить своему начальству? С какой самозабвенной радостью и с каким усердием они готовы разбиться в лепешку, чтобы выслужиться.
Hélas! ces pauvres gouverneurs, que ne font-ils point pour plaire leur maître? avec quelle joie, avec quel zèle ne courent-ils point à l'hôpital pour son service? (Mme de Sévigné, Lettres.) — Увы! До чего же жалки эти службисты, чего они только не делают, чтоб угодить своему начальству? С какой самозабвенной радостью и с каким усердием они готовы разбиться в лепешку, чтобы выслужиться.
Definição
ВЫСЛУЖИТЬСЯ
угождая, приобрести чбе-нибудь расположение.
В. перед начальством.
Exemplos do corpo de texto para выслужиться
1. - Вероятно, чтобы выслужиться и занять очередную должность...
2. Одни - чтобы понравиться избирателям, другие - выслужиться перед президентом.
3. Сегодня опять легко выслужиться, и понятны правила, по которым выслуживаться.
4. "Но скорее всего, ими движет банальное желание выслужиться.
5. Скорее всего, речь идет о желании местных чиновников выслужиться".